7 tips to help teachers pronounce student names correctly
Connecting with students is one of the most important aspects of teaching in K-12 classrooms. Students need to know that teachers care about them, and such caring may begin by teachers learning to pronounce their student names correctly. Understanding that a student’s name as part of their identity is an important part of teaching all learners.
Learning a student’s name is not only crucial to non-English speakers. This is important to all students, no matter where they come from. Was your name ever mispronounced? If someone ever mispronounced your name, you most likely understand how uncomfortable this feels.
Growing up in my native country, I never had to explain my name to anyone around me. In school, we all learned and knew each other’s first and last names. We were called by our first and last name during roll calling every morning. Everyone around me could say my name with no problem.
Every name has a history
A name has a history, a special meaning, and it is part of their identity for a child. My own name has a history of its own. I was named Sugelis because my parents wanted my siblings and me to have similar rhyme names. I don’t think my parents realized how often my name would be butchered in the USA when they named me Sugelis.
In some parts of my country, some people do not pronounce the letter “s” at the end of a word. Although my name ended in “S” the letter “S” was never pronounced. For this reason, my name, when pronounced, sounded like “Sue-haely” rhyming with my brother’s name Yendy and Jady. I remember hearing my parents call us using a fast-paced that sounded like: Yendy (Yen-die), Sugely (Sue-haelie), and Jady (H-a-die).
Unfortunately, a careless mistake in my official documentation drastically changed the pronunciation of my name. Someone mistakenly wrote an “a” at the end of my name, and I became Sugelia (sue-h-lleah). According to officials, this was a mistake that could not be corrected (according to officials) in time for me to get my first passport.
In 1991 when I first arrived in the United States, I brought a new name that I had to get used to because it was new to me. I can’t count how many times I had to explain my first name because of mispronunciation, spelling, and uniqueness. I heard teachers call me Sue-yell-ah, Sugarly, and many others. Not only that, but I also remember being called sometimes and not responding because I was not used to my new name.
Furthermore, I dreaded the start of a new school or a new class. Sometimes I hesitated to meet new people because I didn’t want to “explain” my name. In addition to not being used to my name, I experienced what every child experiences when their name is spelled and pronounced differently – embarrassment and discomfort each time.
Why learn student names
As educators, we must be respectful of other student cultures. We know that kids do not choose their name and they are used to using their given name. Not taking the time to learn a name can be seen as disrespectful and have a lasting impact.
Not taking the time to show that immediate respect may also be seen by other students as if it is ok to disregard student identities. This, in turn, might send the wrong message to other students around us and influence other student perceptions. Remember that kids learn from what they see and experience. When other kids see you take the time to use proper pronunciation, they will also do the same thing.
You will see that most non-English names are given to English language learners. As an English learner, a student may feel uncomfortable explaining their name using a language they are still learning. I remember feeling very awkward in middle school each time I had to explain my name to teachers. Avoid putting kids on the spot during their first day of school because this adds to the stress level they feel getting to know you and others in the school.
There are several things we can do to pronounce a student’s name correctly and ensure that we value everyone’s identity, including their name. A great start may influence student performance and our relationships with students. Focus on resolving anything you can control and lessen the negative impact an incorrect pronunciation may bring.
One thing to keep in mind is the language a name may come from. For example, in Spanish, we pronounce all letters sounding out each letter sound. I have seen how people tend to change my daughter’s name, Amaia. One may rush to say a-may-ah, instead of ah-m-a-e-a. For years, I told myself that I would not name my kids a name they had to explain; however, I have seen my daughter explains her name several times.
Consider the following suggestions to foster a positive relationship with all kids.
Contact the family
Most likely, the percent of students with a unique name will not reflect most of your class. One way to address your doubts about name pronunciation is to contact the family ahead of time. This may be a simple phone call to introduce yourself and ask how to pronounce the student’s name. Imagine how much a family will feel knowing that you took the time to connect with them.
Ask the registration office to write down the pronunciation
The main office is often the first to meet new students during new registrations. During new school registration office hours, an interpreter is normally available to help with new registrations. Ask the interpreter to help with figuring out the names of students and their pronunciation. Furthermore, have the interpreter write down the pronunciation so that others can see it at a glance. Schools may train office personnel to do this regularly during their office hours. Teachers can also contact the office to inquire so that this can become the norm.
Practice before the first day of class
In most schools, a school teacher is often given a new registration notification at least one day before a learner shows up to class. As you’re given notification of new student registration, remember to check for non-English names right away. Doing this will allow you to practice a student’s name ahead of time to ensure proper pronunciation.
A hard-to-pronounce name takes practice learning but is never impossible to learn. Practice saying the name out loud to yourself and others if necessary—practice writing the name and its pronunciation.
Ask someone that speaks that language
In addition to practicing a non-English name, you may also want to ask someone that speaks the student language to help. The language spoken by a family is regularly reported during a new registration on a home language survey. Review a student’s home language survey to know what language is spoken by that child in the home.
Just because a student speaks English does not mean that you should wait to ask the student how to say their name. Keep in mind that an awkward pause raises students’ awareness of discomfort, making them feel like they are being watched. Asking someone to help will lessen the pressure on the student and yourself.
Write down the pronunciation
The key to making sure that you are pronouncing a name correctly is to remember its pronunciation. To remember a pronunciation you may need to write down the pronunciation as you say (phonetically) in either English or your native language.
If you use a seating chart add the phonetic pronunciation to the seating chart. You may also want to write it on a sticky note that you refer to regularly.
Ask the student before class
If you have not been able to figure out a student’s name by the first day, consider pulling the student to the side right before school starts. This may entail asking another child to interpret a brief conversation or using a language line interpreting service. Most schools provide a language line that offers 24 hours over-the-phone interpreting services to educators.
Use interpreting resources to figure out similar situations that may seem small but are very important. An interpreter that speaks the same language as the child may ask you to spell out the name, so be ready to spell it out.
Use a website
Believe it or not, several websites help people with name pronunciations. Most of these websites allow you to input a name for you to hear its pronunciation. Some popular websites are pronouncenames.com and hearnames.com.
If all else fails, remember to apologize to anyone that you have mispronounced their name. Apologizing will show a student or any person you care about getting things right with them and building relationships. Consider apologizing in front of the class so that others take the time to figure out the student name and help as appropriate.
I hope that this post addresses the importance of pronouncing a student name correctly has given you some new ideas to tackle the task of student name pronunciation. Remember that practice makes best and in this case, practice is what it takes to properly learn a new name even when it seems misspelled!
Questions? Consider adding any suggestions or your experience with name pronunciations.
Leer en: Español