school

Comparación de Programas que Enseñan Dos Idiomas

Las investigaciones continuamente apoyan que los programas de dos idiomas son la mejor manera de enseñar y aprender idiomas y otras culturas. Por lo tanto el interés de programas que enseñan dos idiomas ha aumentado. Por esta razón muchos distritos escolares ahora reconocen la importancia de ser bilingüe. Como padres debemos comprender las opciones y diferencias de los programas que enseñan dos idiomas.

Los programas de inmersión de dos idiomas son ofrecidos de diferentes maneras. Los programas disponibles más comunes se dividen en las siguientes categorías:

Inmersión Total

Programas en los que toda la enseñanza en los grados inferiores (K-2) se enseñan en lengua extranjera; instrucción en inglés por lo general aumenta en los grados superiores (3-6) a 20%-50%, dependiendo del programa.

Inmersión Parcial

Programas en los que hasta el 50% de la enseñanza se ofrece en lengua extranjera. En algunos programas, el material que se enseña en lengua extranjera se refuerza en inglés.

Inmersión bidireccional o Dual

El término inmersión bidireccional o dual se refiere a programas que dan el mismo énfasis al inglés y otro idioma. En programas bidireccional uno o dos tercios de los estudiantes son hablantes nativos del idioma no inglés. Aunque cada programa puede parecer un poco diferente, todos tienen comparten el objetivo de desarrollar el lenguaje en ambos idiomas.

.

Programa disponible en algunas clases

Cuando una escuela ofrece aprendizaje de dos idiomas en algunas clases el programa podría tener un aspecto un poco diferente. Cuando esto sucede, dos maestros enseñan como maestros asociados en cada nivel de grado a partir de Kindergarten.

Por ejemplo, un maestro enseña artes del idioma español, estudios sociales y matemáticas en español. Mientras que el otro maestro se centra en las artes del idioma inglés y refuerza las matemáticas en inglés. A medida que los alumnos suben de grado dos maestros más son seleccionados para enseñar el siguiente nivel de grado.

Una de las diferencias de programas que enseñan dos idiomas tiene que ver con la cantidad de clases ofrecidos en cada idioma. En programas basados en el salón mayormente enseñan solamente artes de lenguaje, ciencias, y matemáticas en español. El resto (artes de ingles, sociales, y las áreas especiales como música, arte, biblioteca, tecnología, y educación física) se enseñan solo en inglés. Este ciclo continúa hasta que los estudiantes alcanzan el nivel de grado más alto ofrecido en el programa.

Descarga una lista de diferencias entre programas de inmersión en salón de clases y de escuela.

.

Programa ofrecido en toda la escuela

Hay varias diferencias entre las aulas de inmersión en dos idiomas y las escuelas que ensenian en dos idiomas. En un programa de inmersión en toda la escuela, los estudiantes aprenden los dos idiomas todo el día. Una escuela que ofrece inmersión bidireccional enseña el 50% del día en inglés y el 50% del día en el otro idioma. Este modelo comienza en kindergarten.

Por ejemplo, aquí un maestro enseña artes del idioma, estudios sociales, y matemáticas en español. El otro maestro se centra en las artes del idioma inglés y refuerza las matemáticas en inglés.

Una de las diferencias de programas en toda la escuela es que la instrucción en ambos idiomas ocurre en más clases. Esto incluye las áreas especiales como el arte, la música, la computadora, la biblioteca y la educación física. El ofrecer áreas especiales en ambos idiomas expone a los estudiantes a más instrucción en ambos idiomas.

El tiempo y contenido que se enseña en dos idiomas pueden cambiar a medida que el estudiante sube de grado. Si una escuela ofrece o no inmersión en escuela intermedia depende del interés y la continuación del programa.

.

Para estudiantes que están aprendiendo ingles, los programas de dos idiomas son los modelos de instrucción más beneficiosos.

Verifique el sitio web de educación de su estado para averiguar sobre la disponibilidad de los programas en su área. Recuerden que algunas escuelas ofrecen programas en algunos salones de clase y otras ofrecen inmersión en toda la escuela. También puede buscar los programas de inmersión disponibles en su estado en el Centro de Lingüística Aplicada.

Sharing is caring!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ir arriba