image of woman texting

Cómo usar TalkingPoints

Uso de TalkingPoints para comunicarse con familias y estudiantes

Los profesores a menudo tienen dificultades para comunicarse con los estudiantes y las familias en otros idiomas. La barrera del idioma afecta la comunicación porque las familias y los estudiantes a menudo se sienten frustrados. Afortunadamente, hay una serie de aplicaciones disponibles que ayudan a cerrar esa brecha de comunicación. A continuación, te muestro cómo usar la aplicación TalkingPoints para comunicarte con familias en inglés u otros idiomas.

¿Te ha pasado que al darle la bienvenida a un familiar cuando te das cuenta de que la persona no habla inglés? ¿O as tratado de comunicarte con un padre que habla muy poco inglés o español? Bueno, a mí me ha pasado y se siente muy incómodo el momento. He conocido familias que no hablan inglés ni español y se han sentido muy impotentes al no poder comunicarme.

«En TalkingPoints, estamos trabajando arduamente para reducir las barreras del idioma, accesibilidad y construir alianzas sólidas entre la familia y los maestros, especialmente para las familias de comunidades con pocos recursos y varios idiomas. Actualmente ofrecemos traducción de mensajes en más de 100 idiomas.»

— talkingpnts.org

No poder comunicarse con los estudiantes y las familias puede ser muy frustrante. A lo largo de los años, he aprendido a utilizar varios programas y herramientas de traducción en línea para superar tales barreras. TalkingPoints es una excelente aplicación de la que he aprendido recientemente.

Esta aplicación es similar a otra aplicación de comunicación llamada Classdojo. La principal diferencia entre las dos es que la aplicacion TalkingPoints es más atractiva para los estudiantes mayores de escuelas de elemental. Esta también ofrece traducción en más idiomas.

TalkingPoints proporciona una traducción muy cerca a lo real. La aplicación del celular y la versión del sitio web talkingpts.orgle permiten comunicarse con las familias en su idioma de origen. ¡Lo más importante es que es gratis!

¿Quién debe usar esta aplicación?

Todas las personas que enseñan familias o estudiantes que hablan otros idiomas pueden beneficiarse del uso de esta herramienta. Por ejemplo, una vez que configure una cuenta, puede usar la misma cuenta cada año escolar para agregar nuevos padres y/o estudiantes. En resumen, la herramienta permite una comunicación inmediata con padres y estudiantes usando su idioma de destino.

A continuación se muestra una lista de educadores que deben considerar el uso de esta herramienta de comunicación.

  • Profesores de Ingles o Español
  • Maestros de Salón de Clases
  • Profesores de Educación Especial
  • Especialistas en Diagnósticos de Educación
  • Terapeutas (de Habla, Físico, Ocupacional)
  • Psicólogos
  • Consejeros Escolares
  • Administradores
  • Trabajadores sociales
  • Personal del Programa Después de la Escuela
  • Entrenadores

Configuración de una cuenta

Para configurar una cuenta, debe ir a talkingpts.org. La configuración de la cuenta es muy fácil y factible incluso para un educador con limitaciones de tecnología. Siga los pasos a continuación para empezar a usar TalkingPoints de conversación.

Paso 1. Haga clic en Registrarse gratis. Introduce tu dirección de correo electrónico o selecciona registrarte con Gmail o Apple login

talkingpoints

Paso 2. A continuación, rellene su información básica.

talkingpoints

Paso 3. ¡A continuación, llene su rol de maestro, grado, escuela y seleccione Lets’ Go!

talkingpoints

Una vez que haga clic en Let’s Go, se le dirigirá a la página de bienvenida de su nueva cuenta. Aquí, desea iniciar su cuenta agregando estudiantes y contactos familiares.

talkingpoints

Haga clic en la opción 1 – para Agregar estudiantes y contactos para agregar manualmente a los alumnos / padres o seleccione la opción 2 a continuación – para invitar a los miembros de la familia a través del código de la aplicación o mensaje de texto. ver más abajo.

La opción 1 le pedirá que rellene la información del estudiante/padre y debe ingresar un número de teléfono.

La opción 2 invita a las familias mediante un código o un mensaje de texto. Aquí puede descargar un folleto y compartir con las familias en varios idiomas mostrando cómo iniciar y configurar la cuenta.

Como Usar TalkingPoints con los Padres

TalkingPoints fue creado principalmente para cerrar una brecha de comunicación con los padres que no hablan inglés. Como profesor, puedes comunicarte en formato de mensaje de texto. Una vez que un padre configura una cuenta, se le pide que seleccione el idioma de preferencia.

Para comunicarse los padres envían mensajes escribiendo en su idioma. Una vez que el mensaje de texto llega a usted, se traduce instantáneamente al inglés o español dependiendo del idioma de tu preferencia. Si por alguna razón desea ver el mensaje original enviado puede hacer clic en mostrar original para ver el mensaje original enviado por el padre.

De su lado, usted estará escribiendo o enviando mensajes de texto a los padres en inglés o español. Una vez que usted envía un mensaje, el padre recibe una versión traducida del texto en su idioma nativo.

Además de los mensajes de texto, también puede enviar y compartir imágenes y archivos en tipo anuncios. Utilice TalkingPoints de conversación para comunicarse sobre formularios de excursiones o cualquier otra actividad relacionada que ocurra en el salón de clases.

Uso de TalkingPoints con estudiantes

Los estudiantes también pueden usar la aplicación TalkingPoints para comunicarse con los maestros. Los alumnos deben usar la función de padres para crear una cuenta y unirse a su clase. La función de comunicación y traducción funciona de la misma manera que la característica principal descrita anteriormente.

Utilice TalkingPoints de conversación con los alumnos para chequear como van los estudiantes regularmente e informar al alumno lo que está pasando en clase cada día. Comunicar las asignaciones e información de actividades según sea necesario. Además, puede compartir información de actividad o documentos para el alumno y proporcionar información mediante texto.

Como puedes ver, esta aplicación gratuita es una excelente herramienta para apoyar el aprendizaje de los estudiantes y para comunicarse con las familias. Recuerde que esta etapa es temporaria y los alumnos eventualmente no necesitaran de usar el dispositivo de traducción. Sin embargo, la mayoría de los padres tendrán que seguir usando la cuenta para comunicarse con los maestros acerca de la educación de sus hijos.

Este post fue revisado por Grammarly

Sharing is caring!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ir arriba